Argument
- Большой (серьёзный) спор, жаркий спор, яростный спор, ожесточённый спор (в т.ч. с рукоприкладством и иным применением силы) и т.д.
- У нас был спор насчёт денег.
- У нас был жаркий спор о том, куда поехать следующим летом.
- Мы вступили в спор со своим начальником.
- Я не хотел ввязываться в спор с офицером полиции, а потому просто ушёл.
- Я просто хочу уладить спор между вами.
- Было много споров о том, как выполнять работу.
- Я собираюсь во что бы то ни стало выиграть спор. Не хочу проигрывать его.
- Наш довод заключался в том, что они не способны справиться с задачей.
- Каковы аргументы за и против принятия данного решения?
- Его доводы в пользу покупки новой машины были весьма убедительны.
- Хорошо известный аргумент, что деньги на деревьях не растут, на него не действует.
- Наше предложение было принято без обсуждения.
- Если, чисто теоретически, нас там никто не встретит, что нам тогда делать?
✓ A big argument, a heated argument, a furious / fierce argument, a violent argument, etc.
✓ We had an argument about money.
✓ We had an argument over money.
✓ We had a heated argument about where to go next summer.
✓ We got into an argument with our boss.
✓ I didn’t want to get involved in an argument with a police officer, so I just left.
✓ I just want to settle the argument between you.
✓ There were a lot of arguments about how to do the work.
✓ I’m going to win the argument, whatever the cost. I don’t want to lose it.
✓ Our argument was that they couldn’t cope with the task.
(согласование времён!)
✓ What are the arguments for and against making this decision?
BrE (favour):
✓ His arguments in favour of buying a new car were very convincing.
AmE (favor):
✓ His arguments in favor of buying a new car were very convincing.
✓ The well-known argument that money doesn’t grow on trees is lost on him.
✓ Our suggestion was accepted without argument.
(буквально – «без оспаривания», «без спора»)
✓ If, for the sake of argument, no one meets us there, what shall we do then?
(буквально – «ради спора»)
Комментарии
1. Существительное argument [ˈɑːɡjumənt (BrE) || ˈɑːrɡjumənt (AmE)] имеет следующие основные значения:
спор
довод, аргумент
Все необходимые примеры даны выше.
2. Важно чётко понимать, когда существительное argument является исчисляемым (an argument, the argument, arguments, the arguments), а когда – неисчисляемым (argument, the argument).
• В значении «довод, аргумент» это исчисляемое (countable) существительное, например:
another argument, a very convincing argument, so many arguments, etc. – ещё один аргумент, очень убедительный аргумент, так много аргументов и т.д.
His arguments were very convincing – Его доводы были весьма убедительны
• В значении «спор» существительное argument может быть как исчисляемым, так и неисчисляемым.
Исчисляемым (countable) оно является тогда, когда под спором мы подразумеваем обычный спор между людьми, например:
We had an argument about money – У нас был спор насчёт денег
There were a lot of arguments about how to do the work – Было много споров о том, как выполнять работу
Это может быть один-единственный спор, или их может быть несколько, но мы всегда можем их подсчитать.
Если же под спором мы подразумеваем оспаривание, несогласие, дискуссию – в общем, абстрактном смысле, то это всегда неисчисляемое (uncountable) существительное, например:
Our suggestion was accepted without argument – Наше предложение было принято без обсуждения
(буквально – «без оспаривания», «без спора»)
for the sake of argument – ради спора, чисто теоретически
В данной ситуации мы ничего не можем подсчитать, поскольку для нас важен не какой-то конкретный спор между кем бы то ни было, а сам факт спора – оспаривание. А он либо есть, либо его нет. И сколько при этом возникает (или не возникает) споров – не имеет значения.
3. Полезные конструкции и выражения с существительным argument в значении «спор»:
an argument with smb
(спор с кем-л.)
an argument about smth
(спор о чём-л.)
an argument over smth
(спор насчёт чего-л.)
an argument between smb
(спор между кем-л.)
to get into an argument with smb
(вступать в спор с кем-л.)
to get / become involved in an argument with smb
(ввязаться в спор с кем-л.; дословно – «стать вовлечённым в спор с кем-л.»)
to have / settle / win / lose an argument
(иметь, урегулировать, выиграть, проиграть спор)
without argument
(без обсуждения; буквально – «без оспаривания»)
without further argument
(без дальнейшего обсуждения; буквально – «без дальнейшего оспаривания»)
for the sake of argument
(ради спора, чисто теоретически)
4. Полезные конструкции и выражения с существительным argument в значении «довод, аргумент»:
a good, strong, convincing, etc. argument
(хороший, сильный, убедительный и т.д. довод, аргумент)
an argument for smth / doing smth
(довод, аргумент в пользу чего-л. / за то, чтобы сделать что-л.)
an argument against smth / doing smth
(довод, аргумент против чего-л. / против того, чтобы делать что-л.)
an argument in favour of smth / doing smth
(довод, аргумент в пользу чего-л. / в пользу того, чтобы сделать что-л.)
(BrE)
an argument in favor of smth / doing smth
(довод, аргумент в пользу чего-л. / в пользу того, чтобы сделать что-л.)
(AmE)
an argument that…
(довод, аргумент о том, что…)
Все необходимые примеры даны в упражнении урока.
5. Напоминаем, что выражение to be lost on smb означает «не действовать на кого-л.», например:
The well-known argument that money doesn’t grow on trees is lost on him – Хорошо известный аргумент, что деньги на деревьях не растут, на него не действует
(дословно – «потерян на нём», «теряется на нём»)
Это выражение мы отрабатывали в прилагательном lost.
6. Прилагательное well-known [ˌwel ˈnəʊn] означает «хорошо известный» и пишется через дефис, когда стоит перед существительным, и без дефиса, когда является предикативом, например:
It’s a well-known song – Это хорошо известная песня
(перед существительным)
This song is not well known – Эта песня не очень известна
(предикатив)
Мы уже затрагивали эту тему в фразовом глаголе break down.
7. Существительным argument мы заканчиваем серию уроков argue – arguably – argument.
8. Проверьте правильность произношения следующих слов [BrE || AmE]:
- heated – [ˈhiːtɪd]
- furious – [ˈfjʊəriəs || ˈfjʊriəs]
- fierce – [fɪəs || fɪrs]
- violent – [ˈvaɪələnt]
- to involve – [ɪnˈvɒlv || ɪnˈvɑːlv]
- whatever – [wɒtˈevə(r) || wətˈevər]
- (a) favour (BrE) [ˈfeɪvə(r) || ---]
- (a) favor (AmE) – [--- || ˈfeɪvər]
- well-known – [ˌwel ˈnəʊn]
- convincing – [kənˈvɪnsɪŋ]
- (a) suggestion – [səˈdʒestʃən]
- to accept – [əkˈsept]
- sake – [seɪk]
