Активизируем английский

Активизируем английский

Argument

  1. Большой (серьёзный) спор, жар­кий спор, ярост­ный спор, ожес­то­чён­ный спор (в т.ч. с ру­ко­при­клад­ст­вом и иным при­ме­не­ни­ем си­лы) и т.д.
  2. У нас был спор на­счёт де­нег.
  3. У нас был жаркий спор о том, ку­да по­ехать сле­ду­ю­щим ле­том.
  4. Мы вступили в спор со сво­им на­чаль­ни­ком.
  5. Я не хотел ввязывать­ся в спор с офи­це­ром по­ли­ции, а по­то­му про­с­то ушёл.
  6. Я просто хочу ула­дить спор меж­ду ва­ми.
  7. Было много споров о том, как вы­пол­нять ра­бо­ту.
  8. Я собираюсь во что бы то ни ста­ло вы­иг­рать спор. Не хо­чу про­иг­ры­вать его.
  9. Наш довод заключался в том, что они не спо­соб­ны спра­вить­ся с за­да­чей.
  10. Каковы аргументы за и про­тив при­ня­тия дан­но­го ре­ше­ния?
  11. Его доводы в пользу по­куп­ки но­вой ма­ши­ны бы­ли весь­ма убе­ди­тель­ны.
  12. Хорошо известный аргу­мент, что день­ги на де­ревь­ях не рас­тут, на не­го не дей­ст­ву­ет.
  13. Наше предложение было при­ня­то без об­суж­де­ния.
  14. Если, чисто теоретически, нас там ни­кто не встре­тит, что нам то­гда де­лать?

Комментарии

1. Существительное argument [ˈɑːɡjumənt (BrE) || ˈɑːrɡjumənt (AmE)] име­ет сле­ду­ю­щие ос­нов­ные зна­че­ния:

спор
 
довод, аргумент

Все необходимые приме­ры да­ны вы­ше.

2. Важно чётко понимать, ко­гда су­ще­ст­ви­тель­ное ar­gu­ment яв­ля­ет­ся ис­чис­ля­е­мым (an ar­gu­ment, the ar­gu­ment, ar­gu­ments, the ar­gu­ments), а ког­да – не­ис­чис­ля­е­мым (ar­gu­ment, the ar­gu­ment).

• В значении «довод, аргу­мент» это ис­чис­ля­е­мое (count­able) су­ще­ст­ви­тель­ное, на­при­мер:

another argument, a very con­vinc­ing ar­gu­ment, so many ar­gu­ments, etc. – ещё один ар­гу­мент, очень убе­ди­тель­ный ар­гу­мент, так мно­го ар­гу­мен­тов и т.д.
 
His arguments were very con­vinc­ing – Его до­во­ды бы­ли весь­ма убе­ди­тель­ны

• В значении «спор» сущест­ви­тель­ное ar­gu­ment мо­жет быть как ис­чис­ля­е­мым, так и не­ис­чис­ля­е­мым.

Исчисляемым (count­able) оно яв­ля­ет­ся то­гда, ко­гда под спо­ром мы под­ра­зу­ме­ва­ем обыч­ный спор меж­ду лю­дь­ми, на­при­мер:

We had an argument about mon­ey – У нас был спор на­счёт де­нег
 
There were a lot of ar­gu­ments about how to do the work – Бы­ло мно­го спо­ров о том, как вы­пол­нять ра­бо­ту

Это может быть один-един­ст­вен­ный спор, или их мо­жет быть не­сколь­ко, но мы все­гда мо­жем их под­счи­тать.

Если же под спором мы под­ра­зу­ме­ва­ем оспа­ри­ва­ние, не­сог­ла­сие, дис­кус­сию – в об­щем, абс­тракт­ном смыс­ле, то это все­гда не­ис­чис­ля­е­мое (un­count­able) су­ще­ст­ви­тель­ное, на­при­мер:

Our suggestion was ac­cepted with­out ar­gu­ment – На­ше пред­ло­же­ние бы­ло при­ня­то без об­суж­де­ния
(буквально – «без оспа­ри­ва­ния», «без спо­ра»)
 
for the sake of ar­gu­ment – ра­ди спо­ра, чис­то те­оре­ти­че­ски

В данной ситуации мы ни­че­го не мо­жем под­счи­тать, по­сколь­ку для нас ва­жен не ка­кой-то кон­крет­ный спор меж­ду кем бы то ни бы­ло, а сам факт спо­ра – оспа­ри­ва­ние. А он ли­бо есть, ли­бо его нет. И сколь­ко при этом воз­ни­ка­ет (или не воз­ни­ка­ет) спо­ров – не име­ет зна­че­ния.

3. Полезные конструкции и вы­ра­же­ния с су­ще­ст­ви­тель­ным ar­gu­ment в зна­че­нии «спор»:

an argument with smb
(спор с кем-л.)
 
an argument about smth
(спор о чём-л.)
 
an argument over smth
(спор насчёт чего-л.)
 
an argument between smb
(спор между кем-л.)
 
to get into an argu­ment with smb
(вступать в спор с кем-л.)
 
to get / become involved in an ar­gu­ment with smb
(ввязаться в спор с кем-л.)
(дословно – «стать вовлечён­ным в спор с кем-л.»)
 
to have / settle / win / lose an ar­gu­ment
(иметь, урегулировать, выиг­рать, про­иг­рать спор)
 
without argument
(без обсуждения)
(буквально – «без оспаривания»)
 
without further argument
(без дальнейшего обсуждения)
(буквально – «без дальнейшего оспа­ри­ва­ния»)
 
for the sake of argu­ment
(ради спора, чисто те­оре­ти­че­ски)

4. Полезные конструкции и вы­ра­же­ния с су­ще­ст­ви­тель­ным ar­gu­ment в зна­че­нии «до­вод, ар­гу­мент»:

a good, strong, convinc­ing, etc. ar­gu­ment
(хороший, сильный, убедитель­ный и т.д. до­вод, ар­гу­мент)
 
an argument for smth / do­ing smth
(довод, аргумент в поль­зу че­го-л. / за то, что­бы сде­лать что-л.)
 
an argument against smth / do­ing smth
(довод, аргумент против че­го-л. / про­тив то­го, что­бы де­лать что-л.)
 
an argument in favour of smth / do­ing smth
(довод, аргумент в поль­зу че­го-л. / в поль­зу то­го, что­бы сде­лать что-л.)
(BrE)
 
an argument in favor of smth / do­ing smth
(довод, аргумент в поль­зу че­го-л. / в поль­зу то­го, что­бы сде­лать что-л.)
(AmE)
 
an argument that
(довод, аргумент о том, что…)

Все необходимые приме­ры да­ны в уп­раж­не­нии уро­ка.

5. Напоминаем, что выраже­ние to be lost on smb оз­на­ча­ет «не дей­ст­во­вать на ко­го-л.», на­при­мер:

The well-known argument that mon­ey doesn’t grow on trees is lost on him – Хо­ро­шо из­вест­ный ар­гу­мент, что день­ги на де­ревь­ях не рас­тут, на не­го не дей­ст­ву­ет
(дословно – «потерян на нём», «те­ря­ет­ся на нём»)

Это выражение мы отра­ба­ты­ва­ли в при­ла­га­тель­ном lost.

6. Прилагательное well-known [ˌwel ˈnəʊn] оз­на­ча­ет «хо­ро­шо из­вест­ный» и пи­шет­ся че­рез де­фис, ко­г­да сто­ит пе­ред су­ще­ст­ви­тель­ным, и без де­фи­са, ко­г­да яв­ля­ет­ся пре­ди­ка­ти­вом, на­при­мер:

It’s a well-known song – Это хо­ро­шо из­вест­ная пес­ня
(перед существительным)
 
This song is not well known – Эта пес­ня не очень из­вест­на
(предикатив)

Мы уже затрагивали эту те­му в фра­зо­вом гла­го­ле break down.

7. Существительным argu­ment мы за­кан­чи­ва­ем се­рию уро­ков ar­gue – ar­gua­bly – ar­gu­ment.

8. Проверьте правильность про­из­но­ше­ния сле­ду­ю­щих слов [BrE || AmE]:

  • heated – [ˈhiːtɪd]
  • furious – [ˈfjʊəriəs || ˈfjʊriəs]
  • fierce – [fɪəs || fɪrs]
  • violent – [ˈvaɪələnt]
  • to involve – [ɪnˈvɒlv || ɪnˈvɑːlv]
  • whatever – [wɒtˈevə(r) || wətˈevər]
  • (a) favour (BrE) [ˈfeɪvə(r) || ---]
  • (a) favor (AmE) – [--- || ˈfeɪvər]
  • well-known – [ˌwel ˈnəʊn]
  • convincing – [kənˈvɪnsɪŋ]
  • (a) suggestion – [səˈdʒestʃən]
  • to accept – [əkˈsept]
  • sake – [seɪk]


 © Сайт «Активизируем английский», 2019–2020