Активизируем английский

Активизируем английский

Scared

  1. Ты видел его испуганное лицо?
  2. Мне страшно.
  3. Тебе страшно?
  4. Тебе страшно летать?
  5. Тебе страшно идти туда?
  6. Я боялся, что могу упасть оттуда.
  7. В чём дело? Она выглядит испуганной.
  8. Уже темно, и детям становится страшно.
  9. Когда мы увидели вспышку молнии и услышали гром, мы испугались.
  10. Я боюсь пауков и змей.
  11. Мы были до смерти напуганы.
  12. Мы ничего не могли сообразить от страха.
  13. Мы оцепенели от страха.

Комментарии

1. Практически во всех этих ситуациях scared можно заменить на frightened. Смысл фразы при этом не меняется. Разница лишь в том, что scared звучит проще и в повседневной речи употребляется гораздо чаще.

2. «Бояться чего-л.» – это to be scared of smth, to be frightened of smth и to be afraid of smth. Отличаются они друг от друга чисто стилистически: наиболее распро­стра­нённым в повседневной речи является to be scared of smth; to be frightened of smth звучит более фор­мально; to be afraid of smth звучит ещё формальнее, чем преды­дущие два.

Иными словами, в обычной речи предпочтение отда­вайте выражению to be scared of smth, а на письме упот­ребляйте to be frightened of smth или to be afraid of smth.

Следует также помнить, что afraid, в отличие от frightened и scared, не употребляется перед сущест­вительными. Оно может быть только предикативом (т.е. может упот­реб­ляться только после to be, to seem и т.д.), например:

испуганное лицо – a scared face, a frightened face
 
бояться собаки – to be scared of a dog, to be frightened of a dog, to be afraid of a dog

В примере 10 все три выражения мы дали для трени­ров­ки вместе.



 © Сайт «Активизируем английский», 2019