Активизируем английский

Активизируем английский

Scared

  1. Ты видел его испуган­ное ли­цо?
  2. Мне страшно.
  3. Тебе страшно?
  4. Тебе страшно летать? = Ты бо­ишь­ся ле­тать?
  5. Тебе страшно идти ту­да?
  6. Я боялся, что могу упасть от­ту­да.
  7. В чём дело? Она выгля­дит ис­пу­ган­ной.
  8. Уже темно, и детям ста­но­вит­ся страш­но.
  9. Когда мы увидели вспыш­ку мол­нии и услы­ша­ли гром, мы ис­пу­га­лись.
  10. Я боюсь пауков и змей.
  11. Мы были до смерти на­пу­га­ны.
  12. Мы ничего от страха не мог­ли со­об­ра­зить.
  13. Мы оцепенели от стра­ха.

Комментарии

1. Практически во всех этих ситуациях scared можно заменить на frightened. Смысл фразы при этом не меняется. Разница лишь в том, что scared звучит проще и в повседневной речи употребляется гораздо чаще.

2. «Бояться чего-л.» – это to be scared of smth, to be frightened of smth и to be afraid of smth. Отличаются они друг от друга чисто стилистически: наиболее распро­стра­нённым в повседневной речи является to be scared of smth; to be frightened of smth звучит более фор­мально; to be afraid of smth звучит ещё формальнее, чем преды­дущие два.

Иными словами, в обычной речи предпочтение отда­вайте выражению to be scared of smth, а на письме упот­ребляйте to be frightened of smth или to be afraid of smth.

Следует также помнить, что afraid, в отличие от frightened и scared, не употребляется перед сущест­вительными. Оно может быть только предикативом (т.е. может упот­реб­ляться только после to be, to seem и т.д.), например:

испуганное лицо – a scared face, a frightened face
 
бояться собаки – to be scared of a dog, to be frightened of a dog, to be afraid of a dog

В примере 10 все три выражения мы дали для трени­ров­ки вместе.



 © Сайт «Активизируем английский», 2019–2020