Scared / Frightened / Afraid
- Frightened childrend, neighbours (BrE) / neighbors (AmE), dogs, horses, animals, etc.
- Everyday English: Don’t be scared! • More formal English: Don’t be frightened! • Even more formal English: Don’t be afraid!
- Everyday English: I’m scared. • More formal English: I’m frightened. • Even more formal English: I’m afraid.
- Everyday English: Are you scared? • More formal English: Are you frightened? • Even more formal English: Are you afraid?
- Everyday English: Are you scared of flying? • More formal English: Are you frightened of flying? • Even more formal English: Are you afraid of flying?
- Everyday English: Are you scared to go there? • More formal English: Are you frightened to go there? • Even more formal English: Are you afraid to go there?
- Everyday English: I was scared (that) I might fall from there. • More formal English: I was frightened (that) I might fall from there. • Even more formal English: I was afraid (that) I might fall from there.
- Everyday English: What’s the matter? She looks scared. • More formal English: What’s the matter? She looks frightened.
- It’s already dark and the kids are getting scared.
- When we saw a flash of lightning and heard a clap of thunder we got scared.
- Everyday English: I’m scared of spiders and snakes. • More formal English: I’m frightened of spiders and snakes. • Even more formal English: I’m afraid of spiders and snakes.
- Everyday English: We were scared to death. • More formal English: We were frightened to death.
- Everyday English: We were scared out of our wits. • More formal English: We were frightened out of our wits.
- We were scared stiff.
- “Is she here too?” “I’m afraid so.”
- “Is she here too?” “I’m afraid not.”
✓ Испуганные дети, соседи, собаки, лошади, животные и т.д.
(“afraid” и “scared” перед существительными не употребляются)
✓ Не бойся!
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Я напуган.
✓ Мне страшно.
✓ Я боюсь.
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Ты напуган?
✓ Тебе страшно?
✓ Ты боишься?
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Ты боишься летать?
(конструкция с “of + герундий”)
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Тебе страшно туда идти?
✓ Ты боишься туда идти?
(конструкция с “to + инфинитив”)
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Я боялся, что могу оттуда упасть.
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ В чём дело? Она выглядит испуганной.
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Уже темно, и детям становится страшно.
✓ Когда мы увидели вспышку молнии и услышали гром, мы испугались.
✓ Я боюсь пауков и змей.
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Мы были до смерти напуганы.
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ От страха мы ничего не могли сообразить.
(в повседневной речи употребляется “scared”)
✓ Мы оцепенели от страха.
✓ «Она тоже здесь?» – «Боюсь, что да».
(логическое ударение падает на “afraid” – “I’m `afraid so”)
✓ «Она тоже здесь?» – «Боюсь, что нет».
(логическое ударение падает на “not” – “I’m afraid `not”)
Проверьте правильность произношения следующих слов [BrE || AmE]:
- a neighbour (BrE) – [ˈneɪbə(r) || ---]
- a neighbor (AmE) – [--- || ˈneɪbər]
- an animal – [ˈænɪml]
- a flash – [flæʃ]
- lightning – [laɪtnɪŋ]
- a clap – [klæp]
- thunder – [ˈθʌndə(r) || ˈθʌndər]
- a spider – [ˈspaɪdə(r) || ˈspaɪdər]
- a snake – [sneɪk]
- witless – [ˈwɪtləs]
- (a) shadow – [ˈʃædəʊ]