Активизируем английский

Активизируем английский

Less / Fewer

  1. Меньше машин на до­ро­ге; мень­ше уче­ни­ков на уро­ке; мень­ше маль­чи­ков и де­во­чек сре­ди мо­их дру­зей; мень­ше лю­дей в этом го­ро­де; мень­ше рус­ских ту­ри­стов в Ита­лии в этом го­ду; мень­ше сто­лов и стуль­ев в ком­на­те; мень­ше ко­ро­бок на скла­де; мень­ше звёзд на не­бе; мень­ше са­мо­лё­тов в аэро­пор­ту; мень­ше ав­то­бу­сов в цен­т­ре го­ро­да.
  2. Меньше чая в чаш­ке; мень­ше во­ды в бу­тыл­ке; мень­ше еды в хо­ло­диль­ни­ке; мень­ше де­нег в кар­ма­не; мень­ше остав­ше­го­ся вре­ме­ни; мень­ше ды­ма пос­ле по­жа­ра; всё мень­ше и мень­ше чис­то­го воз­ду­ха в го­ро­дах из-за ма­шин; мень­ше тер­пе­ния; мень­ше важ­но­сти; мень­ше ин­те­ре­са; мень­ше до­рож­но­го дви­же­ния.
  3. Меньше ходить пеш­ком; го­раз­до мень­ше, чем рань­ше, ку­рить; мень­ше кри­чать на ва­ших уче­ни­ков в клас­се; мень­ше бес­по­ко­ить­ся о та­ких ме­ло­чах; всё мень­ше и мень­ше спать из-за пред­сто­я­щих эк­за­ме­нов.
  4. Тебе нужно курить мень­ше си­га­рет и есть мень­ше со­ли, а ина­че ты на­вре­дишь сво­ему здо­ро­вью.
  5. В нашем городке сей­час мень­ше ма­шин и, сле­до­ва­тель­но, мень­ше шу­ма.
  6. У меня сейчас мень­ше де­нег и дру­зей, чем бы­ло год на­зад. Ин­те­рес­но, по­че­му?
  7. Тебе следует тратить мень­ше вре­ме­ни и де­нег на эти ком­пью­тер­ные иг­ры.
  8. Это был меньший риск, чем мы ожи­да­ли.
  9. Вернусь менее чем че­рез де­сять ми­нут. Жди ме­ня здесь!
  10. Мы сейчас более-ме­нее сво­бод­ны, так что, ду­маю, мо­жем пой­ти в ки­но.
  11. Вещи гораздо дешев­ле по­ку­пать в ин­тер­не­те.
  12. Если расстояние мень­ше 500 мет­ров, я обыч­но хо­жу пеш­ком.
  13. Чем больше я думаю об этом, тем мень­ше уве­рен, что был прав.

Комментарии

1. В этом уроке мы от­ра­ба­ты­ва­ем сло­во «мень­ше» – less и few­er.

Напоминаем, что less упо­треб­ля­ет­ся с не­ис­чис­ляе­мы­ми су­ще­ст­ви­тель­ны­ми, а так­же с гла­го­ла­ми (уже как на­ре­чие), а few­er – с ис­чис­ляе­мы­ми.

Связано это с тем, что less – это срав­ни­тель­ная сте­пень от lit­tle, а few­er – от few, на­при­мер:

Little time => less time – Ма­ло вре­ме­ни => мень­ше вре­ме­ни
(неисчисляемое)

Few tables => fewer ta­bles – Ма­ло сто­лов => мень­ше сто­лов
(исчисляемое)

2. Правды ради должны за­ме­тить, что вме­сто few­er ta­bles, few­er cars и т.д. но­си­те­ли ан­глий­ско­го язы­ка за­час­тую в сво­ей по­все­днев­ной ре­чи го­во­рят less ta­bles, less cars и т.д.

Ну что тут сказать? Это, ко­неч­но же, ошиб­ка, хоть и весь­ма рас­про­стра­нён­ная, но бу­дем сни­схо­ди­тель­ны к та­ким лю­дям, ведь и мы не­ред­ко «звó­ним» и спра­ши­ва­ем, сколь­ко «вре­мя».

3. Слово «ученик» мы пе­ре­да­ли как stu­dent, и это пра­виль­но.

Дело в том, что извест­ное всем со школь­ной ска­мьи су­ще­ст­ви­тель­ное pu­pil упо­треб­ля­ет­ся толь­ко в бри­тан­ском ан­глий­ском, но да­же в нём по­сте­пен­но ста­но­вит­ся ус­та­рев­шим.

Иными словами, су­ще­ст­ви­тель­ное pu­pil мы ещё мо­жем упо­треб­лять, но толь­ко в бри­тан­ском ан­глий­ском и, как пра­ви­ло, толь­ко в от­но­ше­нии уча­щих­ся на­чаль­ной шко­лы. К стар­ше­клас­сни­кам оно уже не­при­ме­ни­мо да­же в бри­тан­ском ан­глий­ском.

4. В разговорном британ­ском ан­глий­ском, как пра­ви­ло, упо­треб­ля­ет­ся обо­рот have got, в аме­ри­кан­ском и бо­лее офи­ци­аль­ном бри­тан­ском ан­глий­ском – гла­гол have, на­при­мер:

I’ve got less mon­ey now – У ме­ня сей­час мень­ше де­нег
(spoken BrE; реже – AmE)

I have less mon­ey now – У ме­ня сей­час мень­ше де­нег
(AmE and more formal BrE)

Под­роб­но­сти см. в уро­ке have / have got (us­age).

5. «Ходить в кино» – это to go to the cin­e­ma в бри­тан­ском ан­глий­ском и to go to the mov­ies в аме­ри­кан­ском, на­при­мер:

Let’s go to the cin­e­ma! – Пой­дём в ки­но!
(BrE)

Let’s go to the mov­ies! – Пой­дём в ки­но!
(AmE)

6. Слова little и few от­ра­ба­ты­ва­ют­ся на­ми в це­лой се­рии уро­ков, на­чи­ная с при­ла­га­тель­но­го lit­tle.

7. Проверьте правильность про­из­но­ше­ния сле­ду­ю­щих слов [BrE || AmE]:

  • a student – [ˈstjuːdnt || ˈstuːdnt]
  • a tourist – [ˈtʊərɪst || ˈtʊrɪst]
  • Italy – [ˈɪtəli]
  • a warehouse – [ˈweəhaʊs || ˈwerhaʊs]
  • an airport – [ˈeəpɔːt || ˈerpɔːrt]
  • a fridge – [frɪdʒ]
  • patience – [ˈpeɪʃns]
  • importance – [ɪmˈpɔːtns || ɪmˈpɔːrtns]
  • interest – [ˈɪntrəst, ˈɪntrest]
  • traffic – [ˈtræfɪk]
  • petty – [ˈpeti]
  • forthcoming – [ˌfɔːθˈkʌmɪŋ || ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ]
  • a cigarette – [ˌsɪɡəˈret || ˈsɪɡəret]
  • salt – [sɔːlt]
  • to damage – [ˈdæmɪdʒ]
  • health – [helθ]
  • therefore – [ˈðeəfɔː(r) || ˈðerfɔːr]
  • (a) noise – [nɔɪz]
  • to wonder – [ˈwʌndə(r) || ˈwʌndər]
  • a computer – [kəmˈpjuːtə(r) || kəmˈpjuːtər]
  • a minute – [ˈmɪnɪt]
  • (a) cinema (BrE) – [ˈsɪnəmə]
  • a movie (AmE) – [ˈmuːvi]
  • the internet – [ˈɪntənet || ˈɪntərnet]
  • a distance – [ˈdɪstəns]
  • a metre (BrE) – [ˈmiːtə(r) || ---]
  • a meter (AmE) – [--- || miːtər]
  • sure – [ʃʊə(r), ʃɔː(r) || ʃʊr]


 © Сайт «Активизируем английский», 2019–2021