Активизируем английский

Активизируем английский

Less/Fewer

  1. Меньше машин на до­ро­ге; мень­ше уче­ни­ков на уро­ке; мень­ше маль­чи­ков и де­во­чек сре­ди мо­их дру­зей; мень­ше лю­дей в этом го­ро­де; мень­ше рус­ских ту­ри­стов в Ита­лии в этом го­ду; мень­ше сто­лов и стуль­ев в ком­на­те; мень­ше ко­ро­бок на скла­де; мень­ше звёзд на не­бе; мень­ше са­мо­лё­тов в аэро­пор­ту; мень­ше ав­то­бу­сов в цен­т­ре го­ро­да.
  2. Меньше чая в чаш­ке; мень­ше во­ды в бу­тыл­ке; мень­ше еды в хо­ло­диль­ни­ке; мень­ше де­нег в кар­ма­не; мень­ше остав­ше­го­ся вре­ме­ни; мень­ше ды­ма пос­ле по­жа­ра; всё мень­ше и мень­ше чис­то­го воз­ду­ха в го­ро­дах из-за ма­шин; мень­ше тер­пе­ния; мень­ше важ­но­сти; мень­ше ин­те­ре­са; мень­ше до­рож­но­го дви­же­ния.
  3. Меньше ходить пеш­ком; го­раз­до мень­ше, чем рань­ше, ку­рить; мень­ше кри­чать на ва­ших уче­ни­ков в клас­се; мень­ше бес­по­ко­ить­ся о та­ких ме­ло­чах; всё мень­ше и мень­ше спать из-за пред­сто­я­щих эк­за­ме­нов.
  4. Тебе нужно курить мень­ше си­га­рет и есть мень­ше со­ли, а ина­че ты на­вре­дишь сво­ему здо­ро­вью.
  5. В нашем городке сей­час мень­ше ма­шин и, сле­до­ва­тель­но, мень­ше шу­ма.
  6. У меня сейчас мень­ше де­нег и дру­зей, чем бы­ло год на­зад. Ин­те­рес­но, по­че­му?
  7. Тебе следует тратить мень­ше вре­ме­ни и де­нег на эти ком­пью­тер­ные иг­ры.
  8. Это был меньший риск, чем мы ожи­да­ли.
  9. Вернусь менее чем че­рез де­сять ми­нут. Жди ме­ня здесь!
  10. Мы сейчас более-ме­нее сво­бод­ны, так что, ду­маю, мо­жем пой­ти в ки­но.
  11. Вещи гораздо дешев­ле по­ку­пать в Ин­тер­не­те.
  12. Если расстояние ме­нее 500 мет­ров, то я обыч­но хо­жу пеш­ком.
  13. Чем больше я думаю об этом, тем мень­ше уве­рен, что был прав.

Комментарии

1. В этом уроке мы отрабатываем слово «меньше» – less и fewer. Напоминаем, что less употребляется с неисчисляемыми существительными, а также с глаголами (уже как наречие); fewer же употребляется с исчисляемыми существительными.

Обусловлено это тем, что less – это сравнительная форма от little, например:

Little time => less time – Мало времени => меньше времени (неисчисляемое).

Fewer – это сравнительная форма от few, например:

Few tables => fewer tables – Мало столов => меньше столов (исчисляемое).

2. Правды ради надо сказать, что вместо fewer tables, fewer cars и т.д. носители английского языка зачастую в своей повседневной речи говорят less tables, less cars и т.д.

Ну что тут сказать? Это, конечно же, ошибка, хоть и весьма распространённая, но будем снисходительны к таким людям, ведь и мы нередко тоже «звóним» и спрашиваем, «сколько время»…

3. Слово «ученик» мы обозначили как student, и это правильно. Дело в том, что известное всем со школьной скамьи слово pupil употребляется только в британском английском, но и в нём оно постепенно становится устаревшим.

Иными словами, слово pupil вы ещё можете пока употреблять, но только в британском английском и преи­мущественно только в отношении учащихся начальной школы. К старшеклассникам оно уже неприменимо даже в британском английском.

В общем, переходите на слово student, если раньше вы говорили pupil.

3. «Ходить в кино» на британском английском – to go to the cinema, на американском – to go to the movies.



 © Сайт «Активизируем английский», 2019–2020