Less / Fewer
- Меньше машин на дороге; меньше учеников на уроке; меньше мальчиков и девочек среди моих друзей; меньше людей в этом городе; меньше русских туристов в Италии в этом году; меньше столов и стульев в комнате; меньше коробок на складе; меньше звёзд на небе; меньше самолётов в аэропорту; меньше автобусов в центре города.
- Меньше чая в чашке; меньше воды в бутылке; меньше еды в холодильнике; меньше денег в кармане; меньше оставшегося времени; меньше дыма после пожара; всё меньше и меньше чистого воздуха в городах из-за машин; меньше терпения; меньше важности; меньше интереса; меньше дорожного движения.
- Меньше ходить пешком; гораздо меньше, чем раньше, курить; меньше кричать на ваших учеников в классе; меньше беспокоиться о таких мелочах; всё меньше и меньше спать из-за предстоящих экзаменов.
- Тебе нужно курить меньше сигарет и есть меньше соли, а иначе ты навредишь своему здоровью.
- В нашем городке сейчас меньше машин и, следовательно, меньше шума.
- У меня сейчас меньше денег и друзей, чем было год назад. Интересно, почему?
- Тебе следует тратить меньше времени и денег на эти компьютерные игры.
- Это был меньший риск, чем мы ожидали.
- Вернусь менее чем через десять минут. Жди меня здесь!
- Мы сейчас более-менее свободны, так что, думаю, можем пойти в кино.
- Вещи гораздо дешевле покупать в интернете.
- Если расстояние меньше 500 метров, я обычно хожу пешком.
- Чем больше я думаю об этом, тем меньше уверен, что был прав.
✓ Fewer cars on the road; fewer students in class; fewer boys and girls among my friends; fewer people in this town; fewer Russian tourists in Italy this year; fewer tables and chairs in the room; fewer boxes in/at the warehouse; fewer stars in the sky; fewer planes at the airport; fewer buses in the city centre (BrE) / center (AmE).
[ˈweəhaʊs (BrE) || ˈwerhaʊs (AmE)]
[ˈeəpɔːt (BrE) || ˈerpɔːrt (AmE)]
✓ Less tea in the cup; less water in the bottle; less food in the fridge; less money in the pocket; less time left; less smoke after the fire; less and less clean air in cities because of cars; less patience; less importance; less interest; less traffic.
✓ To walk less; to smoke much less than before; to shout less at your students in class; to worry less about such petty things; to sleep less and less because of the forthcoming exams.
[ˌfɔːθˈkʌmɪŋ (BrE) || ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ (AmE)]
✓ You should smoke fewer cigarettes and eat less salt or else you’ll damage your health.
✓ There are fewer cars and therefore less noise in our town now.
[ˈðeəfɔː(r) (BrE) || ˈðerfɔːr (AmE)]
Spoken BrE (‘have got’):
✓ I’ve got less money and fewer friends now than I had a year ago. I wonder why.
AmE and more formal BrE (‘have’):
✓ I have less money and fewer friends now than I had a year ago. I wonder why.
✓ You should spend less time and money on these computer games.
✓ It was less of a risk than we’d expected.
(we’d = we had)
✓ I’ll be back in less than ten minutes. Wait for me here!
BrE (‘cinema’):
✓ We’re more or less free now, so I think we can go to the cinema.
AmE (‘movies’):
✓ We’re more or less free now, so I think we can go to the movies.
✓ It costs much less to buy things on the internet.
[ˈɪntənet (BrE) || ˈɪntərnet (AmE)]
BrE (‘metres’):
✓ If the distance is less than 500 metres, I usually walk.
AmE (‘meters’):
✓ If the distance is less than 500 meters, I usually walk.
✓ The more I think about it, the less I’m sure I was right.
Комментарии
1. В этом уроке мы отрабатываем слово «меньше» – less и fewer.
Напоминаем, что less употребляется с неисчисляемыми существительными, а также с глаголами (уже как наречие), а fewer – с исчисляемыми.
Связано это с тем, что less – это сравнительная степень от little, а fewer – от few, например:
Little time => less time – Мало времени => меньше времени
(неисчисляемое)
Few tables => fewer tables – Мало столов => меньше столов
(исчисляемое)
2. Правды ради должны заметить, что вместо fewer tables, fewer cars и т.д. носители английского языка зачастую в своей повседневной речи говорят less tables, less cars и т.д.
Ну что тут сказать? Это, конечно же, ошибка, хоть и весьма распространённая, но будем снисходительны к таким людям, ведь и мы нередко «звóним» и спрашиваем, сколько «время».
3. Слово «ученик» мы передали как student, и это правильно.
Дело в том, что известное всем со школьной скамьи существительное pupil употребляется только в британском английском, но даже в нём постепенно становится устаревшим.
Иными словами, существительное pupil мы ещё можем употреблять, но только в британском английском и, как правило, только в отношении учащихся начальной школы. К старшеклассникам оно уже неприменимо даже в британском английском.
4. В разговорном британском английском, как правило, употребляется оборот have got, в американском и более официальном британском английском – глагол have, например:
I’ve got less money now – У меня сейчас меньше денег
(spoken BrE; реже – AmE)
I have less money now – У меня сейчас меньше денег
(AmE and more formal BrE)
Подробности см. в уроке have / have got (usage).
5. «Ходить в кино» – это to go to the cinema в британском английском и to go to the movies в американском, например:
Let’s go to the cinema! – Пойдём в кино!
(BrE)
Let’s go to the movies! – Пойдём в кино!
(AmE)
6. Слова little и few отрабатываются нами в целой серии уроков, начиная с прилагательного little.
7. Проверьте правильность произношения следующих слов [BrE || AmE]:
- a student – [ˈstjuːdnt || ˈstuːdnt]
- a tourist – [ˈtʊərɪst || ˈtʊrɪst]
- Italy – [ˈɪtəli]
- a warehouse – [ˈweəhaʊs || ˈwerhaʊs]
- an airport – [ˈeəpɔːt || ˈerpɔːrt]
- a fridge – [frɪdʒ]
- patience – [ˈpeɪʃns]
- importance – [ɪmˈpɔːtns || ɪmˈpɔːrtns]
- interest – [ˈɪntrəst, ˈɪntrest]
- traffic – [ˈtræfɪk]
- petty – [ˈpeti]
- forthcoming – [ˌfɔːθˈkʌmɪŋ || ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ]
- a cigarette – [ˌsɪɡəˈret || ˈsɪɡəret]
- salt – [sɔːlt]
- to damage – [ˈdæmɪdʒ]
- health – [helθ]
- therefore – [ˈðeəfɔː(r) || ˈðerfɔːr]
- (a) noise – [nɔɪz]
- to wonder – [ˈwʌndə(r) || ˈwʌndər]
- a computer – [kəmˈpjuːtə(r) || kəmˈpjuːtər]
- a minute – [ˈmɪnɪt]
- (a) cinema (BrE) – [ˈsɪnəmə]
- a movie (AmE) – [ˈmuːvi]
- the internet – [ˈɪntənet || ˈɪntərnet]
- a distance – [ˈdɪstəns]
- a metre (BrE) – [ˈmiːtə(r) || ---]
- a meter (AmE) – [--- || miːtər]
- sure – [ʃʊə(r), ʃɔː(r) || ʃʊr]