Slog
- BrE: Our mum slogged all her life for us. • AmE: Our mom slogged all her life for us.
- I’ve been slogging away at work all day, so I need to have a rest now.
- I’ve been slogging away at a new book for months.
- We had to slog through long lists of names to find the right person.
- BrE: I slogged my guts out to successfully pass the exams. • BrE & AmE: I worked my guts out to successfully pass the exams.
- BrE: I’ve been slogging around the streets all day delivering parcels and letters. • AmE: I’ve been slogging around the streets all day delivering packages and letters.
- We started to slog our way through the jungle.
✓ Наша мама всю жизнь пахала ради нас.
(«мама» в BrE и AmE звучит и пишется по-разному)
✓ Я весь день вкалывал на работе, поэтому сейчас мне нужно отдохнуть.
✓ Уже несколько месяцев я в поте лица тружусь над новой книгой.
✓ Нам пришлось проштудировать длинные списки имён, чтобы найти нужного человека.
✓ Я пахал как папа Карло, чтобы успешно сдать экзамены.
✓ Я весь день таскаюсь (таскался) по улицам, доставляя посылки и письма.
(«посылка» в BrE и AmE обозначается по-разному)
✓ Мы стали пробираться через джунгли.
Проверьте правильность произношения следующих слов [BrE || AmE]:
- a mum (BrE) – [mʌm || …]
- a mom (AmE) – [… || mɑːm]
- through – [θruː]
- to deliver – [dɪˈlɪvə(r) || dɪˈlɪvər]
- a parcel – [ˈpɑːsl || ˈpɑːrsl]
- a package – [ˈpækɪdʒ]
- (a) jungle – [ˈdʒʌŋɡl]