Remember
- This is my brother. Do you remember him?
- I don’t remember her.
- I can’t remember her.
- I can’t remember where I put the keys yesterday.
- I’ll always remember this day.
- I remember him from university.
- I clearly remember meeting him a year ago.
- I remember seeing him at the exhibition. • I remember reading the book and thinking what a remarkable novel that was. • I remember working day and night then.
- Everyday English: I remember him coming here and offering to help us. • Formal English: I remember his coming here and offering to help us. • Also, as an alternative: I remember (that) he came here and offered to help us.
- Everyday English: I remember them playing an interesting game. • Formal English: I remember their playing an interesting game. • Also, as an alternative: I remember (that) they played an interesting game.
- As far as I can remember, they had a red car.
- If I remember correctly, they were going to sell their house. • If I remember rightly, they were going to sell their house.
- I can’t remember where we met and what she said.
- I remember (that) no one helped us that time.
- It should be remembered that no one is above the law in a democratic society.
- Remember to call me when you come back. • Also: Don’t forget to call me when you come back.
- He is best remembered as the man who wrote this remarkable book.
- BrE: Remember me to her.
- She clearly (vividly, distinctly) remembered that. • She vaguely (dimly) remembered that. • She fondly remembered that. • She can hardly (barely) remember that.
- We remembered him with affection. • We remembered him with love. • We remembered him with gratitude.
✓ Это мой брат. Ты его помнишь?
✓ Я её не помню.
✓ Не могу её вспомнить.
✓ Не могу вспомнить, куда вчера положил ключи.
✓ Я всегда буду помнить этот день.
✓ Помню его с университета.
(отсутствие артикля перед “university” объясняется тем, что это не университет как таковой, а соответствующее абстрактное понятие – учёба в университете)
✓ Отчётливо помню, что встречал его год назад.
(remember + герундий)
✓ Помню, что видел его на выставке. • Помню, читал книгу и думал, какой замечательный это роман. • Помню, что тогда работал день и ночь.
(remember + герундий)
✓ Помню, он приходил сюда и предлагал нам помочь.
(до автоматизма осваиваем только первый вариант; второй характерен для официально-делового стиля и в повседневной речи, как правило, не употребляется; третий вариант даётся как альтернатива)
✓ Помню, они играли в какую-то интересную игру.
(до автоматизма осваиваем только первый вариант; второй характерен для официально-делового стиля и в повседневной речи, как правило, не употребляется; третий вариант даётся как альтернатива)
✓ Насколько я помню, у них была красная машина.
✓ Если я правильно помню, они собирались продать свой дом.
(или «Если мне не изменяет память, они …», «Если я не ошибаюсь, они …»)
✓ Не могу вспомнить, где мы встретились и что она сказала.
✓ Помню, в тот раз нам никто не помог.
✓ Следует помнить, что в демократическом обществе никто не стоит выше закона.
✓ Не забудь позвонить мне, когда вернёшься.
✓ Его прежде всего помнят как человека, написавшего эту замечательную книгу.
✓ Передай ей от меня привет.
(old-fashioned in AmE)
✓ Она ясно (чётко, отчётливо) помнила это. • Она смутно помнила это. • Она с любовью (нежностью) вспоминала об этом. • Вряд ли она об этом помнит.
[ˈvɪvɪdli], [dɪˈstɪŋktli], [ˈveɪɡli], [ˈdɪmli], [ˈfɒndli (BrE) || ˈfɑːndli (AmE)], [ˈbeəli (BrE) || ˈberli (AmE)]
✓ Мы с любовью (с нежностью, с теплотой) вспоминали его. • Мы с любовью вспоминали его. • Мы с благодарностью вспоминали его.
[əˈfekʃn], [ˈɡrætɪtjuːd (BrE) || ˈɡrætɪtuːd (AmE)]
Проверьте правильность произношения следующих слов [BrE || AmE]:
- a key – [kiː]
- an exhibition – [ˌeksɪˈbɪʃn]
- remarkable – [rɪˈmɑːkəbl]
- democratic – [ˌdeməˈkrætɪk]
- (a) society – [səˈsaɪəti]
- vividly – [ˈvɪvɪdli]
- distinctly – [dɪˈstɪŋktli]
- vaguely – [ˈveɪɡli]
- dimly – [ˈdɪmli]
- fondly – [ˈfɒndli || ˈfɑːndli]
- barely – [ˈbeəli || ˈberli]
- affection – [əˈfekʃn]
- gratitude – [ˈɡrætɪtjuːd || ˈɡrætɪtuːd]
- correctly – [kəˈrektli]