- Now I regret my decision to call him.
✓ Сейчас я жалею о своём решении позвонить ему.
- Don’t tell her about me or you’ll regret it!
✓ Не говори ей обо мне, а то пожалеешь!
- I greatly regret selling my car.
✓ Я очень жалею, что продал машину.
- I greatly regret (that) I had to sell my car.
✓ Я очень жалею, что мне пришлось продать машину.
- I deeply regretted saying that = I deeply regretted having said that.
✓ Я глубоко сожалел, что сказал это.
- We regret to inform you that your application has been rejected.
✓ С сожалением уведомляем Вас о том, что Ваша заявка отклонена.
- If you don’t go there, you’ll live to regret it.
✓ Если ты не пойдёшь туда, то будешь потом долго жалеть об этом.
- It is with great regret that we have to reject your application.
✓ Весьма сожалеем, но вынуждены отклонить Вашу заявку.
- The President expressed his regret at the failure of the negotiations.
✓ Президент выразил сожаление в связи с провалом переговоров.
- I have no regrets about saying that.
✓ Не испытываю сожалений, что сказал это.
- Much to my regret, I don’t know him personally.
✓ К моему большому сожалению, я не знаком с ним лично.
- My biggest regret is that we couldn’t do that a year ago.
✓ Больше всего я жалею о том, что мы не могли это сделать год назад.
- My only regret is that we didn’t call him to apologize.
✓ Единственное, о чём я жалею, – это то, что мы не позвонили ему, чтобы извиниться.