Few
- We had very few books on Greek mythology.
- We didn’t have many books on Greek mythology (everyday English). • We had few books on Greek mythology (more formal English).
- We had fewer books on Greek mythology just a month ago.
- Could you give me a few books on Greek mythology, please?
- Could you give me a few more books on Greek mythology, please?
- Could you give me a few of the books on Greek mythology (that) you bought yesterday?
- As we had very few books left, we had to order new ones. • As we had a few books left, we didn’t have to order any new ones.
- There were a few people waiting for us there (совсем немного, например два-три человека). • There were several people waiting for us there (немного, но и немало).
- There were some people waiting for us there.
- I called him a few days later. • I’ll be back in a few days. • I’ll stay there for a few days.
- They’ve been busy for the last few days. • They’ll be busy in the next few days.
- I received as few as 5 letters!
- We can suggest a lot of options. Here are just a few.
- You must call him every few days.
- Thanks to you, quite a few people know the truth now.
- Which of the students made the fewest mistakes in their homework?
- Very few of our students can answer all the questions correctly.
- He was one of the few students who successfully passed the exam.
- We supply our products to many countries – India, Egypt, Turkey, to name but a few. • We supply our products to many countries – India, Egypt, Turkey, to mention but a few.
- Conspiracy theorists say that real power belongs to the chosen few.
- He can’t speak because he’s had a few. • He can’t speak because he’s had a few too many.
- Precious few people can afford such yachts.
- We’ve received no fewer than twenty letters so far. • Also (less correct, but more common): We’ve received no less than twenty letters so far. • Also (as an alternative): We’ve received at least twenty letters so far.
✓ Книг о греческой мифологии у нас было очень мало.
✓ Книг о греческой мифологии у нас было мало.
(пример на противопоставление повседневного и более официального английского языка: если никакого наречия степени (‘very’, ‘so’ и т.д.) перед ‘few’ нет, то в повседневной речи ‘few’, как правило, заменяется на ‘not many’: ‘We had few books’ => ‘We didn’t have many books’)
✓ Ещё месяц назад книг о греческой мифологии у нас было меньше.
✓ Вы не могли бы дать мне несколько книг о греческой мифологии?
(‘a few’ – это очень небольшое количество, например две-три книги; если требуется большее количество, то лучше сказать ‘some’ или ‘several’)
✓ Вы не могли бы дать мне ещё несколько книг о греческой мифологии?
(‘a few’ – это очень небольшое количество, например две-три книги; если требуется большее количество, то лучше сказать ‘some’ или ‘several’)
✓ Вы не могли бы дать мне несколько книг о греческой мифологии из тех, что купили вчера?
(‘a few’ – это очень небольшое количество, например две-три книги; если требуется большее количество, то лучше сказать ‘some’ или ‘several’)
✓ Поскольку книг у нас оставалось очень мало, нам пришлось заказывать новые. • Поскольку книг у нас оставалось ещё несколько штук, нам не пришлось заказывать новые.
(пример на закрепление смысловой разницы между ‘few’ и ‘a few’: ‘few’ означает «мало», ‘a few’ – «несколько»)
✓ Нас там ожидало несколько человек.
(‘a few’ – это очень небольшое количество, например два-три человека; ‘several’ – это больше, чем ‘a few’, хотя тоже не очень много; если требуется большее, чем ‘a few’, но неопределённое количество, то лучше сказать ‘some’, как в следующем примере)
✓ Нас там ждали люди.
✓ Нас там ждали какие-то люди.
(‘some’ – это, как правило, большее количество, чем ‘a few’: ‘a few’, например, может обозначать два-три человека, ‘some’ – больше; ‘some’, кроме того, привносит некоторую неопределённость)
✓ Спустя несколько дней я ему позвонил. • Вернусь через несколько дней. • Я там пробуду несколько дней.
✓ В последние дни они заняты. • В ближайшие дни они будут заняты.
✓ Я получил всего-навсего 5 писем!
✓ Мы можем предложить множество вариантов. Вот всего несколько.
✓ Вы должны звонить ему каждые несколько дней.
✓ Благодаря тебе немалое число людей теперь знает правду.
✓ Кто из учеников сделал меньше всего ошибок в домашнем задании?
✓ Очень немногие из наших учеников могут правильно ответить на все вопросы.
✓ Он был одним из тех немногих учащихся, кто успешно сдал экзамен.
✓ Свою продукцию мы поставляем во многие страны – в Индию, Египет, Турцию. И это далеко не полный список стран.
✓ Конспирологи говорят, что реальная власть принадлежит кучке избранных.
✓ Он не в состоянии говорить, потому что наклюкался.
(informal; he’s = he has)
✓ Подобные яхты могут позволить себе единицы.
[ˈpreʃəs]
[jɒt (BrE) || jɑːt (AmE)]
(informal)
✓ На данный момент мы получили не менее двадцати писем.
(в грамматическом отношении с исчисляемыми существительными абсолютно правильным является первый вариант, но в реальной жизни чаще употребляется второй; третий вариант является хорошей альтернативой первым двум)