Entangle
- Состояние: A bird was entangled in the net. • Действие: A bird got entangled in the net.
- A bird got entangled in the net and we set it free.
- I didn’t want to get entangled in their conflict, so I just left. • Also, more formal: I didn’t want to become entangled in their conflict, so I just left.
- I’m afraid I’ll get entangled in their dangerous plans. What should I do? • Also, more formal: I’m afraid I’ll become entangled in their dangerous plans. What should I do?
- All my problems started when I got entangled with her. • Also, more formal: All my problems started when I became entangled with her.
- How many dolphins die every year from entanglement in fishing nets?
- We should avoid such emotional entanglements.
- If you don’t stop, you’ll have another of your entanglements with the law.
- Quantum entanglement is a remarkable physical phenomenon.
- The experiment was based on quantum entanglement.
✓ В сетке запуталась птица.
(состояние – «была запутавшейся»; действие – «стала запутавшейся»)
✓ В сетке запуталась птица, и мы её освободили.
✓ Я не хотел ввязываться в их конфликт, а потому просто ушёл.
✓ Боюсь, окажусь втянутым в их опасные планы. Что мне делать?
[ˈdeɪndʒərəs]
✓ Все мои проблемы начались, когда я связался (спутался) с ней.
(или “All my problems began when ...”)
✓ Сколько дельфинов ежегодно погибает, запутавшись в рыболовных сетях?
(дословно – «от запутывания в рыболовных сетях»)
[ɪnˈtæŋɡlmənt]
✓ Нам следует избегать таких эмоциональных передряг.
(точнее – таких непростых эмоциональных взаимоотношений)
✓ Если ты не остановишься, то у тебя опять будут нелады с законом.
(более точный перевод – «то у тебя будет ещё одна из твоих передряг с законом»)
✓ Квантовая запутанность – замечательное физическое явление.
Произношение [BrE || AmE]:
• [ˈkwɒntəm || ˈkwɑːntəm]
• [ˈfɪzɪkl]
• [fəˈnɒmɪnən || fəˈnɑːmɪnən]
✓ Эксперимент основывался на квантовой запутанности.
[ɪkˈsperɪmənt]
Проверьте правильность произношения следующих слов [BrE || AmE]:
- (a) conflict – [ˈkɒnflɪkt || ˈkɑːnflɪkt]
- dangerous – [ˈdeɪndʒərəs]
- a dolphin – [ˈdɒlfɪn || ˈdɑːlfɪn]
- a quantum – [ˈkwɒntəm || ˈkwɑːntəm]
- quanta (мн.ч.) – [ˈkwɒntə (BrE) || ˈkwɑːntə (AmE)]
- physical – [ˈfɪzɪkl]
- a phenomenon – [fəˈnɒmɪnən || fəˈnɑːmɪnən]
- phenomena (мн.ч.) – [fəˈnɒmɪnə || fəˈnɑːmɪnə]
- (an) experiment – [ɪkˈsperɪmənt]