Actually

1. Actually, it’s not his car. It’s mine. = It’s not ac­tu­al­ly his car. It’s mine. = It’s not his car, ac­tu­al­ly. It’s mine.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ На самом деле, это не его ма­шина. Она моя.

2. What did they ac­tu­al­ly say?
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ А что они на са­мом де­ле ска­за­ли?

3. She looks very young, but she’s ac­tu­al­ly about 40. That’s be­cause she does a lot of sport (BrE) / sports (AmE).
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ Она выглядит очень мо­ло­до, но на са­мом де­ле ей око­ло со­ро­ка. Это по­то­му, что она мно­го за­ни­ма­ет­ся спор­том.

(существительное «спорт» в его аб­ст­ракт­ном зна­че­нии в BrE и AmE упот­реб­ля­ет­ся по-раз­но­му)

4. Actually, I don’t re­mem­ber him quite well. = I don’t ac­tu­al­ly re­mem­ber him quite well. = I don’t re­mem­ber him quite well, ac­tu­al­ly.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ На самом деле, я не очень хо­ро­шо его пом­ню.

5. The situation is very bad. No one can ac­tu­al­ly help me.
ПРОВЕРИТЬ СЕБЯ

✓ Ситуация очень пло­хая. Мне, на са­мом де­ле, ни­кто не мо­жет по­мочь.